Fikayomi Duke Famakinwa

About

As a Technical Product Analyst and Localization Manager I leverage my BA in English from the University of Lagos and User Experience Optimization & Localization expertise. I work on translating complex business requirements into actionable development tasks, ensuring product features meet market demands and user expectations across various languages and cultures. With a blend of strategic UX writing skills and managing cross functional teams of translators, designers and developers, I aim to enhance user experience and engagement across platforms. With years of experience as a content writer & strategist, I help brands use words & visuals to resonate with their target audience and drive significant results.

Experience

• Technical Product Analyst | Localization Manager · Wello Solutions10-01-2024

  Responsible for product analysis, localization management, and technical oversight. Translated business requirements into actionable items, collaborated with cross-functional teams, organized testing processes, designed localization strategies, managed projects and vendors, optimized tools, and handled customer onboarding.

• English Content Generator | AI Trainer · TransPerfect02-01-2024 – 10-01-2024

  Worked on generating English content and training AI models, contributing to the development and enhancement of AI-driven content solutions.

• UX Writer | Content Writer · Sproutly Career Resources05-01-2023 – 10-01-2024

  Wrote clear and concise copy for digital user experiences, created a consistent voice, maintained UX writing foundations, collaborated with cross-functional teams, utilized CRM/CMS tools for SEO, and led a team of content creators and UX designers.

• Content | UX Writer · Kovai.co10-01-2022 – 03-01-2024

  Wrote UX-focused content, researched user preferences, conducted AB testing, promoted brand voice, created solutions based on feedback, led tone and language projects, and collaborated on style guide redesign.

• Creative Visionary & Brand Architect · Techbay Solutions05-01-2019 – 12-01-2021

  Developed and implemented a content calendar, optimized content using SEO, and analyzed website traffic to drive improvements.

Education

• University of LagosBachelor of Arts - BA, English Language and Literature, General

Similar talent on Pangea

Edikan P.I help SaaS teams explain their product clearly, so users understand it, trust it, and use it. I work with founders and operators who need users to get it fast.Nung Udoe 521110, Akwa IbomOpeyemi A.Versatile Writer and Marketing SpecialistLas Vegas, NVGift W.Results-Driven Marketing Communication Specialist| Digital Marketing Specialist| Brand and Content StrategistEdmonton, ABDamilola S.Tech Writer || Making Complex Tech Simple & Engaging || Content Strategist for Innovation-Driven BusinessesLagos, Nigeria