Nour Fayad

About

I help brands and agencies in the UAE connect with their audiences in English and Arabic — through content that feels natural, engaging, and culturally resonant. As a bilingual content writer and copywriter, I craft blogs, emails, and social media content in both English and Arabic — creating original copy and adapting brand messages to resonate authentically across cultures. Currently, I support agencies like Seamlify by writing and localizing social captions and campaigns for lifestyle, fashion, and F&B brands. Some of the brands I’ve worked with include Ashri Skin and Steve Madden, Martha Stewart ME, and many more... With a background in marketing-focused language work, I specialize in creating copy that bridges cultures while staying true to each brand’s unique personality. If your brand or agency needs blogs, emails, or social media content in English and Arabic — content that speaks your audience’s language and builds genuine connection — let’s connect.

Experience

• Freelance Translator & Copywriter – Social Media & Marketing Content · seamlify2025-05-01 –

  • Translated and localized 500+ social media captions from English → Arabic for lifestyle, fashion, and F&B brands. • Ensured brand tone, cultural nuance, and engagement style were maintained across bilingual campaigns. • Supported with English → Arabic translations and adapted marketing copy for campaigns and brand materials. • Worked closely with agency creatives to deliver high-quality content under tight deadlines.

• English Second Language Teacher · Norwegian Refugee Council2020-09-01 – 2023-06-01

Education

• Lebanese University - Faculty of Fine Arts and ArchitectureMaster's degree, English Language and Literature, General
• Lebanese University - Faculty of Fine Arts and ArchitectureBachelor's degree, English Language and Literature, General

Similar talent on Pangea

NNour F.Social Media Manager and Copywriter (Bilingual)Nada S.Experienced Educator | English–Arabic Translator | Linguistics & Writing SpecialistCairo, Cairo GovernorateAAmr R.Copywriter | SaaS, Fintech, and E-commerce Content & CopywritingCairo, Cairo GovernorateJordyn C.A Writer of Many Trades San Francisco, CA