About
With a solid foundation in book publishing management and translation, I have cultivated a diverse career in both library science and translation services. I hold a Specialist degree in Book Publishing Management from Kharkiv State Academy of Culture and a Bachelor's degree in Assistant Translation from People's Ukrainian Academy. My professional journey includes significant roles as a Librarian at Korolenko Kharkiv State Scientific Library, where I managed resources and facilitated research for patrons. I also worked as an Independent Translator, providing culturally relevant translations, and as a Technical Translator, focusing on precision in technical documents. My experience spans over a decade, showcasing my ability to adapt and excel in various roles within the literary and translation fields.
Experience
- Librarian · Korolenko Kharkiv State Scientific Library01-01-2021 – 08-01-2023
As a Librarian, responsible for managing library resources, assisting patrons with research, and organizing library events.
- Independent Translator · Translation09-01-2018 – 09-01-2020
Provided translation services for various clients, ensuring accuracy and cultural relevance in translated materials.
- Technical Translator · Translation Agency05-01-2017 – 08-01-2018
Specialized in translating technical documents, ensuring precision and clarity in technical terminology.
- Librarian · Korolenko Kharkiv State Scientific Library05-01-2006 – 06-01-2009
As a Librarian, responsible for managing library resources, assisting patrons with research, and organizing library events.
Education
- People's Ukranian AcademyBachelor's degree, Assistant translator
- Kharkiv State Academy of CultureSpecialist, Book publishing manager
Similar talent on Pangea
Hire Ivan through Pangea
Describe your project to the Pangea agent — see if Ivan is a fit, with transparent pricing and interviews booked straight onto your calendar. No contact details change hands until you hire.
See if Ivan is a fit